飞仙篇用周草窗韵

宋代 • 李龏

明星灿白石，八极傍无端。
羽驾紫霞表，月窟春阑珊。
三元流珠秘，换骨初不难。
弹指一尘刼，世人漫愁叹。
王乔羡门生，鸾鹤常媻媻。
刚风导旛旟，冉冉如飞翰。
仙人揽六著，著以赪玉盘。
上朝东华阁，主君颜渥丹。
邀我小税驾，为说平生欢。
彤云烁羽袂，鼇背晨光寒。

译文：

明亮的星星闪耀在白色的石头之上，八方极远之地似乎没有边际。
仙人驾着紫色云霞般的车驾，月亮所在之处春意已渐衰残。
三元流珠的秘法神秘莫测，想要脱胎换骨其实并非难事。
弹指之间，一个尘世的劫数就已过去，可世间的人却还在白白地忧愁叹息。
王乔羡慕他的门生，那些门生常与鸾鹤相伴，姿态轻盈。
强劲的风引导着旗帜，缓缓飘动就像飞鸟一般。
仙人拿起六博棋的棋子，放在红色的玉盘之上。
仙人前往东华阁朝拜，主君面容红润有光泽。
仙人邀请我暂且停留歇息，跟我诉说着平生的欢乐。
红色的云彩照亮了仙人的羽衣，巨大鼋鼍的背上晨光带着丝丝寒意。