寓形大块内,变灭如风埃。 依依孤兰姿,不上黄金台。 客死古岂无,君死犹蒿莱。 方君初病时,秋自京都回。 空斋数相见,书案皆寒灰。 对饭不能吃,买药亲炮煨。 气劣面如削,高说尚雄瑰。 破衾裹羸骨,今在古庙隈。 俛仰视所亲,旅榇惟霜苔。 何人置肴豆,何人陈酒杯。 故乡那得返,义冢将就培。 我成薤歌声,君闻宁不哀。
吊魏屿川
译文:
人寄身于天地之间,生命的变化消逝就像风中的尘埃一样,转瞬即逝。你如同那孤独美好的兰花一般,却始终没能登上求贤的黄金台,一展才华。
客死他乡的人自古以来并不少见,可你死之后却像荒草一样无人问津。当你刚开始生病的时候,正值秋天,我从京都回来。在那空荡荡的书斋里,我多次与你相见,书案上都是一片寒灰。
我们相对着吃饭,你却难以下咽。我亲自为你买药,然后进行炮制和煨煮。那时你气息微弱,面容瘦削,可高谈阔论起来依然是那么豪迈瑰丽。
你用破旧的被子裹着瘦弱的身躯,如今却长眠在那古老的庙角。我低头又抬头,看着你身边亲近的人,那旅途中停放的灵柩上只有寒霜和青苔。
有谁会为你摆上祭祀的菜肴?又有谁会为你斟上祭奠的酒杯?你恐怕难以返回故乡了,只能在这异乡的义冢中长眠。
我为你唱起了挽歌,你若泉下有知,怎能不感到哀伤呢?
关于作者
宋代 • 李龏
李龏(一一九四~?)(生年据本集《癸卯元旦》“五十平头今日到”推定),字和父,号雪林,祖籍菏泽(今属山东),家吴兴三汇之交(今属浙江)。以诗游士大夫间,据本集《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》诗,似曾短期出仕。享年登八十。有《吴湖药边吟》、《雪林采苹吟》、《雪林撚髭吟》、《雪林漱石吟》、《雪林拥蓑吟》等,均佚,清四库馆臣据《永乐大典》所辑《江湖后集》中存诗一卷,另有集句诗《梅花衲》一卷、《剪绡集》二卷传世。《湖州府志》卷九○有传。 李龏诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为第一卷。汲古阁影宋抄《梅花衲》、《剪绡集》为第二至四卷。均分别校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云