水轩遣怀

宋代 • 李龏

漠漠风烟滃绿阴，小轩多是暗愁侵。
逗明月落杜鹃叫，向晚雨寒蚯蚓吟。
一镜自知添鹤发，五湖谁解食鱼心。
带春应有余花在，吴苑荒残不可寻。

译文：

在这水榭小轩中，我排解着心中的愁绪。那弥漫的风烟，笼罩着一片翠绿的树荫，而我这小小的轩阁，总是被暗暗的愁绪所侵扰。

明亮的月亮缓缓落下，杜鹃鸟一声声悲啼，仿佛在诉说着无尽的哀伤。傍晚时分，冷雨袭来，透着丝丝寒意，蚯蚓也在雨中低吟，那声音好似在附和着我内心的凄凉。

我对着镜子，清楚地看到自己又添了许多白发，就像那衰老的仙鹤之羽。我心中一直有像范蠡那样归隐五湖、自在生活的想法，可又有谁能理解我这简单的吃鱼之愿，即对淡泊宁静生活的向往呢？

春天或许还残留着一些花朵，可曾经繁华的吴苑如今已经荒芜残破，那些美好的痕迹再也无处寻觅了。