偶憩破寺

宋代 • 李龏

当轩水渍一池苔，竟日无人见客来。
飞鸟忽从花下出，游僧恰自雨中回。
半边枯树雷烧破，几段残碑雪冻开。
檀施只今何处在，金容冷对石炉灰。

译文：

在寺院前廊，一汪积水里长满了青苔，一整天都没有其他人，只迎来了我这个访客。

忽然间，一只飞鸟从花丛下飞了出来，云游的僧人也恰好冒着雨回到了寺庙。

寺中有半边枯树被雷劈烧出了裂痕，几段残破的石碑在冰雪消融时露了出来。

曾经慷慨布施的施主如今都不知在何方了，佛像冰冷地面对着石炉里的灰烬。