吊松山曹可择

宋代 • 李龏

供奉芸签内殿间，身清不愧是卑官。
带残敕号縚应断，吟出新诗板未刊。
妾引哀歌秋烛暝，客收闲迹晓松寒。
端平才子如君者，免死江湖把钓竿。

译文：

这位曹可择先生曾在内殿掌管着珍贵的书籍，他自身清正廉洁，即便担任着低微的官职也问心无愧。

他身上所佩戴的带着敕号的丝带大概都已经残断，他吟出的那些绝妙新诗，诗板还没来得及刊刻流传。

他的妾室在秋夜中哀伤地唱着挽歌，此时烛光也仿佛变得昏暗；前来吊唁的宾客收拾他生前的闲散遗迹，在清晨的松林间，只觉寒意袭人。

在端平年间像您这样有才学的人啊，如果能免去一死，或许还能在江湖之上持着钓竿过着闲适的生活。