暑热

宋代 • 白玉蟾

玉友避嫌，竹奴专宠。
听官丐闲，诗勇不将。

译文：

在这炎炎暑热时节，美酒（“玉友”通常指美酒）都好像要避开这暑气带来的嫌疑，不再被人过多地饮用；而竹席（“竹奴”常用来指代竹席）却独得人们的宠爱，被用来纳凉。
那些在官场中的人请求辞官归隐，去享受悠闲的生活；而我作诗的兴致高昂，完全不受这些外界情况的左右，诗兴丝毫不减。