孤鹤辞

宋代 • 白玉蟾

芝田长相依，瑶池长相随。
云泥共悲欢，生死同襟期。
行啄林莽间，断翅谁与医。
往者不可复，病者不得飞。
极目青云中，临风翘以思。
思深不复啄，一唳天容悲。

译文：

这只孤独的仙鹤啊，长久以来与灵芝田相依相伴，在那如仙境般的瑶池边始终相随。它和这云泥世界一同感受着悲欢离合，不管是生还是死都秉持着同样的情怀与志向。

它在山林草莽间漫步觅食，可谁能想到它的翅膀折断了，却无人来为它医治。过去那些美好的时光一去不复返，如今它受伤患病再也无法展翅高飞。

它极目望向那高远的青云之中，迎着风高高地伫立着陷入沉思。它思念之情太过深沉，以至于都忘记了去啄食。它发出一声凄厉的鸣叫，连天空似乎都带着悲戚之色。