梧州江上夜行

宋代 • 白玉蟾

云去云来几点星，城头画鼓转三更。
草深萤聚浑成燐，月暗鹤飞惟有声。
何处夜航鸣橹过，沧江如镜烟半破。
忽然长啸惊沙鸥，飞入前山不留个。

译文：

天空中云朵飘来飘去，其间点缀着寥寥几颗星星。城头上那画鼓已经敲响，提醒着人们此刻已到三更时分。

江边的草丛长得十分茂密，萤火虫聚集在那里，远远看去就好像是磷火在闪烁。月光暗淡，一只仙鹤飞过，只能听到它飞行时发出的声响。

不知道从哪里传来夜行船只划动船橹的声音，那声音打破了寂静。眼前的沧江就像一面镜子般平静，江面上笼罩着的烟雾也被这船声冲破了一半。

我忽然放声长啸，这声音惊动了江边的沙鸥。它们惊慌地飞起，一下子全都飞入前面的山峦之中，连个影子都没留下。