妾薄命

宋代 • 白玉蟾

妾居西北方，容貌亚冰雪。
妾长嗟无媒，孤影对明月。
头绾堕马髻，脚衬凌波袜。
钗梁溜金凤，舞带蒙锦缬。
颈瑳素玉圆，胸莹新酥滑。
翠靥中蛾眉，瑶花亸鸦发。
腰袅柳丝轻，脸润桃花发。
出郊乘紫骝，蔽目举青繖。
不敢一回首，烟际暗愁结。
谁家白面郎，志气何飘扬。
使妾一过眼，吾肉燔如汤。
自惟父母严，折花回倚墙。

译文：

我住在西北方向的地方，容貌几乎和冰雪一样纯净美丽。
我常常感叹没有媒人来为我说亲，只能让孤独的身影与明月相对。
我把头发梳成堕马髻，脚下衬着如同能在水波上行走的凌波袜。
发钗上的金凤凰造型灵动，仿佛要溜下来，舞动的衣带缠绕着彩色的锦缬。
脖子莹润得像洁白的玉石，圆润光滑，胸部好似新鲜的酥酪，细腻柔滑。
脸颊上点着翠色的妆靥，眉毛如蛾须般弯弯细细，头上的簪花垂落在乌黑的秀发上。
腰肢纤细如同轻柔的柳丝，脸庞像绽放的桃花一样红润有光泽。
我出城郊游玩时骑着紫色的骏马，眼前被青色的伞遮蔽。
我不敢回头张望，只在烟雾中暗自结下忧愁。
不知谁家有个面容俊美的少年郎，那意气风发的模样是多么潇洒飞扬。
他只让我匆匆看了一眼，我的心就像被热水煮着的肉一样滚烫。
只是想到父母管教严厉，我只能像折了花一样默默回到墙边，暗自伤神。