陌上桑

宋代 • 白玉蟾

春深陌上桑，群蚕頼以食。
鞠蚕妾之事，采桑妾之职。
桑老蚕茧成，幸而筥筐实。
缲之复纺之，妾复躬纴维。
织成一端练，于以蔽袒裼。
使君一问桑，下车辄思惑。
妾固愿相从，妾夫不足惜。
安得以妇人，而灭使君德。
使君勿内热，妾心坚如石。

译文：

暮春时节，田间小路上的桑树郁郁葱葱，众多的蚕宝宝都靠着这桑叶生存。
养育蚕儿本就是女子该做的事，采摘桑叶也是女子应尽的职责。
等到桑叶变老，蚕儿也结成了茧，幸运的是那竹筐都被蚕茧填满。
把蚕茧抽成丝，再将丝纺成线，我还得亲自来做这些纺织的活儿。
织成一匹洁白的熟绢，用它来遮挡袒露的身体。
有位使君询问起这桑事，一下车就心生邪念。
我本也可以答应跟他走，自己的丈夫也没什么值得留恋的。
但怎么能因为我一个妇人，就败坏了使君的德行呢。
使君你就别再内心燥热、心生妄想了，我的心意坚定得就像石头一样。