岁晚书怀

宋代 • 白玉蟾

岁事忽婉娩，旅怀良尔悲。
风雾起无边，雨雪凄霏霏。
岂无销金帐，唱饮羊羔儿。
寄食他人门，屏息从所依。
雕鹗翔九天，鹪鹩巢一枝。
烟霄有熟路，我当何时归。
人间自富荣，信美非所宜。
朱颜日已改，华发渐复稀。
触目思远人，胜赏怀昔时。
园林向衰谢，青山吞斜晖。
坐久露华重，吟残云意迟。
晴空清已旷，寒月满我衣。
莫言一杯酒，容易相对持。
病鸐栖草亭，会须唳声飞。

译文：

时光匆匆，一年的光景转眼间就过去了，我客居他乡的情怀啊，实在是满含悲戚。

风卷起无边的雾霭，雨雪纷纷扬扬，透着一股凄凉之意。这世间难道没有那奢华温暖的销金帐，里面有人唱着小曲、畅饮着羊羔美酒吗？可我却只能寄人篱下，在别人家中小心翼翼地生活，一切都得依从他人。

那凶猛的雕鹗能够在九天之上自由翱翔，而小巧的鹪鹩只需在一根树枝上筑巢栖息便已满足。有的人在仕途的青云之路上轻车熟路，而我什么时候才能踏上归乡的路途呢？

人间自然有富贵荣华，那些看似美好的东西，却并不适合我。我的容颜一天天老去，头发也渐渐稀疏变白。看到眼前的一切，我不禁思念起远方的亲人朋友，怀念起往昔那些美好的赏心乐事。

园林已经渐渐衰败，青山也吞没了那西斜的落日余晖。我久坐在这里，露水越来越重，吟诵完诗句，连天上的云朵都仿佛也走得迟缓了。

晴朗的天空显得格外空旷清朗，寒冷的月光洒落在我的衣裳上。可不要说这一杯酒，能轻易地和人相对共饮啊。我就像那生病的鸐鸟栖息在草亭之中，但终有一天我会引吭高飞。