希夷堂

宋代 • 白玉蟾

道人久矣泯耳目，萧然自如脱羁束。
朝随扶桑日头起，暮趁昆仑云脚伏。
青牛过关今几年，此道分明在目前。
昨夜琴心三叠后，一堂风冷月娟娟。

译文：

这位修道之人早已忘却了世俗的视听之欲，逍遥自在，就像摆脱了羁绊束缚的飞鸟一般。

清晨，他伴随着东海日出缓缓起身；傍晚，又追随着昆仑山间的云雾一同隐没。

当年老子骑着青牛西出函谷关，这都已经过去多少年啦，可这道家的真义却明明就在眼前。

昨夜，他在修炼琴心三叠之法后，整个希夷堂中冷风轻拂，月色柔美而静谧。