凝翠

宋代 • 白玉蟾

香穟飞紫烟，茗花涌白雪。
坐对松竹林，已换尘俗骨。
前山多翠色，凝然暮欲滴。
凭栏拍掌呼，天外鹤来一。

译文：

香炉里的香炷燃烧，升腾起紫色的烟雾，煮茶时泛起像白雪一样的茶沫。
我静静地坐在松竹成林的环境中，感觉自己凡俗的气质都已经改变。
前面的山峦一片翠绿，到了傍晚时分，那翠色仿佛凝结起来，就要滴下来一般。
我倚靠在栏杆上，拍着手掌呼喊，一只仙鹤从天外飞来。