述古 其一

宋代 • 白玉蟾

黍大青混沌，此即万化鞘。
盘古不得窥，凿之忽七窍。
太朴既脱手，银蝠乃夜啸。
乾坤两餠分，日月双丸跳。
九鸦方𦶟天，致渠共工鬭。
额血不周山，山裂天西漏。
娲皇炼彩石，一发大庭笑。
宓牺方蛇蟠，商契亦燕鷇。

译文：

在最初的时候，世界就像一个巨大、青涩且混沌的黍米，这就是万物变化的起始之处，好似一个孕育万物的鞘囊。
哪怕是开天辟地的盘古，一开始也无法窥视到其中的奥秘，后来他奋力开凿，这个混沌之物突然就有了七窍。
当最原始、质朴的状态被打破之后，那些如同银蝠般的妖邪就在黑夜里呼啸作祟。
原本混沌一体的乾坤就像两个圆饼一样被分开，太阳和月亮如同两颗跳跃的丸子，开始在天空运行。
天上曾有九只三足乌鸦，它们使得天空炎热得像被点燃一般，这还引发了共工的争斗。
共工愤怒地一头撞向不周山，额头的血溅在了山上，把山撞裂了，导致天空的西边出现了漏洞。
女娲娘娘于是炼出五彩石去修补天空，就好像一个宏大的举动引发了一场开怀大笑，世间有了新的生机。
在这之后，伏羲像蛇一样盘曲着探索天地奥秘，商契则如同刚刚破壳的雏燕，在世间开启了自己的发展历程。