赠紫岩潘庭坚四首 其一

宋代 • 白玉蟾

我穿双不借，已办一莫难。
背剑嗟锈铗，腰瓢独金丹。
岁晏乃得子，劳作青眼看。
行矣各努力，岁月飒已残。

译文：

我穿着一双草鞋，早已做好了应对一切艰难的准备。
背着那把宝剑，可惜剑身的铁已经生锈，腰间挂着药瓢，里面装着独有的金丹。
到了年末我才结识了你，多谢你用赏识的目光来看待我。
我们就此分别各自努力吧，时光匆匆，已然所剩不多了。