海丰道中

宋代 • 白玉蟾

海近疑无地，山长尽有天。
蛇岗岚雾湿，鱼市水风膻。
苔色陪岩草，榕阴冒浦莲。
由来金翠盛，遮莫酌贪泉。

译文：

靠近大海，让人恍惚觉得大地似乎都不存在了，目光所及之处，只有连绵的山峦与那无尽的天空相连。
蛇岗上弥漫着湿润的岚雾，仿佛给山峦披上了一层轻柔的薄纱；鱼市中，带着海水腥味的风扑面而来。
青苔的色泽与山岩上的野草相互映衬，那翠绿的榕树枝叶繁茂，树荫仿佛笼罩在浦中的莲花之上。
向来这一带金银珠宝、奇珍异宝众多，就算是面对着那传说中能让人贪念丛生的贪泉，也别受它影响而心生贪念啊。