闽清醉中
东风正月二，吹我上梅溪。
白雪方才散，黄鶑未见啼。
半空萌雨意，一蝶访桃蹊。
醉卧黄三店，夜深闻竹鸡。
译文：
在正月初二这一天，东风轻拂，仿佛带着一股力量，把我送到了梅溪这个地方。
刚刚下过的雪才渐渐消散，大地还留着雪后的痕迹。黄莺似乎还沉浸在冬日的沉睡里，还没有欢快地啼叫。
天空中，阴沉沉的，像是半空中已经萌生出了下雨的迹象。一只蝴蝶在桃花盛开的小径上飞舞着，仿佛在探访这春天的气息。
我喝得醉醺醺的，就这么躺在黄三店中。夜深人静的时候，还能听到竹鸡那清脆的叫声，在寂静的夜里显得格外清晰。