即事寄紫元

宋代 • 白玉蟾

老雨饯秋菊，孤烟酝暮岚。
鴈惊十月北，梅早一枝南。
往事风吹帽，良宵月挂簪。
时哉亦难得，我已到无参。

译文：

连绵不断的秋雨似乎是在为秋菊的盛开送别，那一缕孤独的炊烟在傍晚的山间弥漫，仿佛在酝酿着山间的雾气。

十月的北方，大雁被惊动纷纷南飞；而在南方，有一枝梅花却早早地绽放。

过去的那些往事，就像秋风吹落帽子一样，不经意间就过去了；美好的夜晚，明月高悬，就好似挂在发簪之上。

这样的时光啊，实在是很难得，而我已经达到了无需再去参悟、浑然自在的境界。