舟中遣兴二首 其一
江水皱寒绿，山花蓓淡黄。
断云漫远浦，归鴈背斜阳。
客恨何凄寞，诗怀堕渺茫。
人生本萧散，我欲问渔郎。
译文：
江面上的水泛起了带着寒意的绿色波纹，就好像江水皱起了眉头。山间的花朵刚刚长出花苞，呈现出淡淡的黄色。
那一片片断开的云朵，随意地飘浮在远方的水边。归来的大雁正朝着夕阳的方向飞去，它们的身影被夕阳映照得格外清晰。
我这个漂泊在外的旅客心中满是凄清寂寞的愁绪，写诗的兴致也渐渐陷入了迷茫之中，不知从何落笔。
其实人生本来就该自在洒脱、无拘无束，我真想问问那江上的渔郎，怎样才能寻得这样的生活啊。