和张紫微韵题清虚庵
鸡犬声村市，烟霞古洞天。
晨坛凝玉露，夜井浸珠躔。
凤翼团宸画，龟趺负古镌。
于湖诗去后，今昔几千篇。
译文：
在这一方天地里，村庄集市中传来鸡叫狗吠的声音，而那古老的山洞中则弥漫着如烟似霞的云雾，仿佛是一处超凡脱俗的仙境。
清晨时分，祭坛上凝聚着晶莹的玉露，在晨光的映照下闪烁着微光；到了夜晚，井口像是一个深邃的镜面，倒映着天上如珍珠般排列的星辰。
宫殿里绘制的图画犹如凤凰展开的羽翼，华美而灵动；那巨大的石碑座雕刻成乌龟的形状，背负着古老的镌刻文字，似乎在默默地诉说着过去的故事。
自从张孝祥（号于湖居士）在此留下诗篇之后，从古至今，又有几千篇诗作诞生在这里了。