赠鹤林

宋代 • 白玉蟾

骨气秋江月，文章春苑花。
片心穷万法，半语辩千邪。
朝罢鸡司晓，醉酣蜂报衙。
未为三岛客，笑指五云家。
骑月游沧海，鞭霆步太霞。
鬼神私侧目，袖里一青蛇。

译文：

你气质超凡，如秋江之上那皎洁的明月般清朗高洁；你才华横溢，文章就像春天苑囿里盛开的花朵般绚烂多姿。

你潜心钻研，仅用一片赤诚之心就能穷究世间万种法理；你智慧过人，只需只言片语就能分辨千百种邪说谬误。

清晨，公鸡报晓，你如同结束了一场朝拜般开始新的一天；你酩酊大醉之时，蜜蜂飞舞好似在向你排班报事。

你虽还未成为那三岛之上的神仙贵客，但却能笑着遥指五彩祥云笼罩的仙家之所。

你能骑着月色遨游于沧海之上，挥动鞭子驱使雷霆，漫步于绚烂的云霞之间。

这等神通让鬼神都偷偷侧目，心生敬畏，而你袖中还藏着一把如同青蛇般的宝剑。