天谷庵

宋代 • 白玉蟾

半天突出一奇峰，小小茅簷滋味浓。
夹道新松招夜月，满林幽竹唤秋风。
迎人野鸟间关语，恼客岩花烂熳红。
策杖且随流水去，柴门时倩白云封。

译文：

在半山腰处，突然耸立起一座奇异的山峰，峰下那小小的茅草屋檐，散发着独特而浓厚的韵味。

道路两旁新种的松树，仿佛在热情地邀请着夜晚皎洁的月亮，而满山林中清幽的翠竹，好似在轻声呼唤着凉爽的秋风。

那些迎接游人的野鸟，叽叽喳喳地说着让人听不太懂却十分欢快的话语；那恼人的山间花朵，肆意地绽放出烂漫的红色，格外引人注目。

我拄着拐杖，暂且顺着潺潺流水前行，那柴门不时被洁白的云朵轻轻封住，仿佛给这一方天地增添了几分神秘的色彩。