胡中隠庵中伤春
尽把天工付祝融，东皇归去太华宫。
棱棱山色耸苍玉，湛湛波光浸碧铜。
杨柳入天鸠要雨，海棠落地蝶嫌风。
好将杖屦西园看，万紫千红一夜空。
译文：
春天已然过去，大自然的生机蓬勃之景都交给了掌管夏天的火神祝融，象征春天的东皇也回到了太华宫。
那连绵的山峦，冷峻峭拔，就像高耸着的苍色美玉；平静的湖面波光粼粼，澄澈如镜，仿佛浸着碧绿的青铜。
杨柳的枝条随风摇曳指向天空，鸠鸟声声啼叫，似乎在预示着即将到来的雨；海棠花纷纷飘落地面，蝴蝶好像也嫌弃这吹落花朵的风。
真应该拄着拐杖，穿着鞋子到西园去看看，一夜之间，那原本万紫千红的繁花盛景已经消逝得无影无踪了。