景泰山送友人

宋代 • 白玉蟾

白云影里话三生，起坐相从夜共行。
谊与云天高也薄，道于泰华重邪轻。
酒非贪饮惟知己，诗不求工贵适情。
但使忘年成莫逆，何须肉袒负渠荆。

译文：

这首诗的正确题目应该是《敬亭山送友人》。下面为你将其翻译成现代汉语：

在白云的光影里，我们畅谈着前世、今生、来世的缘分，时而起身，时而坐下，相互陪伴着在夜里一同漫步前行。

我们之间的情谊，就算与那高远的云天相比，都显得淡薄了几分；而我们所追求的道义，和雄伟的泰山华山相比，到底谁轻谁重呢？

我并非贪图美酒而饮酒，只是因为对面坐着的是知己好友；写诗也不追求工整华丽，重要的是能够抒发内心的真实情感。

只要我们能跨越年龄的差距成为莫逆之交，又何必像廉颇那样光着上身背负荆条去请罪呢。