过林灵素坟

众僧莫怨赵归真,此是容成太玉君。 始末四年曾就日,相将五秩即腾云。 帝心俾立神霄教,州额由升应道军。 泉石依然冠剑冷,至今雷电御松坟。

译文:

各位僧人啊,可别埋怨赵归真了,这林灵素其实就像是传说中的容成公、太玉君一样的仙人。 从始至终,他不过短短四年时间得见天子,受皇帝恩宠,相伴大概五十年后便离世升仙去了。 皇帝一心想要他创立神霄教,还把一些州的名称提升为应道军来支持他的教派发展。 如今,山林泉石依旧还在,可他墓前的衣冠剑饰却已冰冷。直到现在,雷电仿佛还在守护着他长满松树的坟墓。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云