武昌怀古十咏 西塞

宋代 • 白玉蟾

落尽桃花水满湖，西山西塞长新蒲。
斜风细雨今如许，青笠绿蓑谁又无。
圣主龙飞邦有道，醉仙睡到日高梧。
何时尧舜无巢许，我也人乎粘壁枯。

译文：

桃花都已经凋谢了，湖水涨满了整个湖面，西边的山峦以及西塞这个地方，新蒲草不断生长起来。
如今依旧是那样的斜风细雨，有谁会没有青色的斗笠和绿色的蓑衣呢。
圣明的君主登基，国家政治清明、秩序井然，那些如醉仙般的人可以一直酣睡到太阳高挂在梧桐树上。
什么时候能出现像尧舜那样贤明的君主，而世间不再有巢父、许由这样隐居避世的人呢，到那时我也会像别人一样，不再隐居，融入尘世生活。

注：巢父、许由都是古代的隐士。诗中“粘壁枯”较难准确理解，这里结合上下文大致理解为不再隐居融入世间的一种形象化表达。