奏章归

玉殿朝回夜已深,三千世界静沉沉。 微微花雨粘琪树,浩浩天风动宝林。 烟锁昆仑山顶上,月明娑竭海中心。 步虚声断一回首,十二楼台何处寻。

译文:

我从那华丽的玉殿上朝回来时,夜已经很深了。整个广袤的世界都沉浸在一片寂静之中,万籁无声。 天空中飘落着细微的花雨,轻柔地粘在那如同美玉般的琪树上;浩荡的天风呼呼作响,吹动着那珍贵的宝林,枝叶沙沙作响。 远处,昆仑山的山顶被烟雾所笼罩,朦朦胧胧,仿佛仙境一般;明亮的月光洒在娑竭海的中心,波光粼粼,美得如梦似幻。 我念诵着步虚声,声音渐渐停歇,下意识地回头一望,却发现那传说中的十二座仙楼,早已不知在何处隐匿了踪迹。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云