次韵彬上人见惠

象轮何事过毗耶,诗窍禅关事一家。 自古行春难尽美,非风即雨辄成差。 我文柔似三眠柳,君句清如六出花。 应悟己公茅屋下,拟之早已涉河沙。

译文:

彬上人啊,您这如法轮一般的机缘为何来到了我这里呀?其实诗歌创作的诀窍和参禅悟道的法门本质上是相通的。 自古以来,在春天出游赏景很难做到十全十美,不是刮着风就是下着雨,总会有些小遗憾和偏差。 我的文章就像那三眠柳一样绵软无力,而您的诗句却像洁白的六出雪花一样清新高雅。 我们应该领悟到,就像东晋高僧慧远在茅屋里那样纯粹的境界。要是去刻意比拟那种境界,那已经如同涉过恒河的沙子般困难且遥远了。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云