悠然堂
一池寒碧浸红鳞，芍药方花春后春。
烟阁晓垂天幕静，风帘夜上月钩新。
闲云流水无穷意，绛阙清都被谪身。
不向悠然堂上饮，篇诗斗酒付何人。
译文：
一汪清冷碧绿的池水之中，红色的鱼儿自在游弋，芍药刚刚绽放花朵，此时已是春光盛后又一番的景致。
清晨，烟雾缭绕的楼阁静静矗立，低垂的样子仿佛天幕一般安静；夜晚，风儿吹动帘子，新升起来的月亮就像弯弯的钩子。
悠闲的云朵自在飘荡，潺潺的流水不停流淌，它们蕴含着无穷无尽的意趣，可我却像从仙宫被贬谪到人间的人。
如果不在这悠然堂中饮酒作乐，那么我这一篇篇的诗、一斗斗的酒又该托付给谁呢？