题瓮斋

宋代 • 白玉蟾

万轴牙签聚碧芸，数间茅屋锁闲云。
鶑吟芍药一歌女，蚁遶菖蒲万水军。
香穗横窗盘瘦影，茗花浮枕鬭清芬。
琴心三叠昼眠觉，熟读数篇韩柳文。

译文：

在这小小的斋室里，成千上万卷珍贵的书籍汇聚一堂，书轴上系着象牙签，那散发着清香的芸草点缀其中。几间简陋的茅屋静静地立着，仿佛被悠闲的云朵环绕锁住，有一种静谧又清幽的氛围。

庭院中，黄莺在芍药花丛间啼鸣，那婉转的歌声好似一位曼妙的歌女在深情吟唱；蚂蚁围绕着菖蒲不断爬行，密密麻麻的样子就像那千军万马在行军作战。

窗前，香炷燃烧时升起的烟缕，横斜在窗棂上，仿佛勾勒出了一道道清瘦的影子；枕旁，烹茶时泛起的白沫，好似在与周围的空气比拼着清新的芬芳。

当我在白日里睡了一觉醒来，心中平静又安宁。接着，我便拿起韩愈和柳宗元的文章，认真而专注地诵读起来。