呼唤体自述

宋代 • 白玉蟾

只贪饮酒与吟诗，炼得丹成身欲飞。
曩劫曾为观大士，前生又是派禅师。
蓬莱旧路今寻著，兜率陀天始觉非。
料我年当三十六，青云白鹤是归期。

译文：

我这人呐，就只贪恋饮酒作乐和吟诗抒怀。经过不断地修炼，如今丹药已然炼成，感觉自己的身子都快要飞起来了。

在过去的劫难里，我曾化身为观音大士；前世呢，我又是一位得道的禅师。

如今我终于找到了通往蓬莱仙岛的旧路，也才醒悟到兜率陀天并非我真正该去的地方。

我估摸自己到三十六岁的时候，就会像那青云间的白鹤一样，回归到属于我的仙境之中。