华阳堂二咏 其一

宋代 • 白玉蟾

幕天席地做生涯，凡圣同居气象佳。
拨过浮山供醉眼，斩新风月入诗怀。
花间自舞三台鹤，竹外空歌两部蛙。
不是道人多计较，是渠诸圣早安排。

译文：

把天空当作幕帐，把大地当作席子来度过人生，平凡之人和圣贤共处，这景象真是美好极了。

随手拨开那浮动的山峦，让它们成为我醉眼中的风景；挥毫将那清新的风、皎洁的月纳入我的诗意情怀之中。

花丛里，仿佛有仙鹤自在地舞动着身姿；竹林外，只听得青蛙声声，好似在空自歌唱。

并非我这个修道之人想得太多，而是那些圣贤们早早地就做好了这样的安排呀。