陪庄岁寒夜坐小酌

宋代 • 白玉蟾

偶然气分颇相同，道院新移喜毕工。
坐把诗吟中夜月，笑将酒洒一窗风。
博山香篆浮青蚓，古壁灯光吐玉虫。
君已酕醄吾酩酊，化为蝴蝶入槐宫。

译文：

偶然间发现彼此志趣十分相投，道观刚刚搬迁完成，真让人欣喜。

我们在座位上吟诵着诗歌，相伴着这午夜的明月；笑着将美酒洒向吹拂进窗的微风中。

博山炉里升起的香烟，如同青色的蚯蚓在缓缓浮动；古老墙壁上那盏灯的光焰，就像吐出的玉色小虫一般闪烁。

你已经喝得大醉，我也酩酊沉沉，恍惚间我们仿佛化作了蝴蝶，飞进了那槐安国的宫殿里。