挽知宫王月谷三章 其二

宋代 • 白玉蟾

去年五月风飕飕，人在方瀛山上头。
见我飘然动行色，有诗因尔话离愁。
早知如许归仙速，悔不迟为几日留。
闻道先生归去日，千岩万壑正中秋。

译文：

去年五月，风声飕飕作响，那时您人在方瀛山的山巅之上。
您见我潇洒自在，流露出要启程离开的样子，便作了诗，借着诗句与我诉说离别的哀愁。
早知道您这么快就归仙而去，我真后悔没有晚走几日，好好把您挽留。
听说先生仙逝那天，那千山万壑间，正逢中秋佳节呢。