陪王仙卿登楼

宋代 • 白玉蟾

身在烟霞缥缈间，此心已学白云闲。
遣怀把酒自酌月，无事卷帘常看山。
老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。
于今养鹤多栽竹，缚住时光且驻颜。

译文：

我置身于如烟似霞、隐隐约约、若有若无的美景之间，此刻我的心境早已如同那自在飘荡的白云一样闲适悠然。

我为了排遣心中的情怀，手持酒杯，独自对着明月浅酌慢饮。平日里没什么事情的时候，我就卷起帘子，常常静静地观赏远处的山峦。

年纪大了，下棋就别再像年轻时那样为了输赢争个你死我活，过去因为写诗欠下的灵感和精力“债”，也得随着时间慢慢偿还。

如今啊，我养着仙鹤，还栽种了许多竹子。我想就用这样的生活把时光“捆绑”住，让自己的容颜也能多停留些青春的模样。