罗适轩浄明轩

宋代 • 白玉蟾

占断人生百岁闲，绛宫有路透玄关。
明如雪夜潭心月，静似春天雨后山。
万籁无声人不寐，一尘何处夜将阑。
琴心三叠倚楼坐，黄鹤悠悠去不还。

译文：

能尽情享受人生中这百年难遇的闲适时光，人的内炼之宫仿佛有路径直通那玄妙的玄关。

内心的澄明，就像雪夜中潭水中央那一轮皎洁的明月；那份宁静，恰似春天雨后的山峦，静谧而安和。

周围万籁俱寂，可我却毫无睡意，当夜色将尽，世间的一丝尘埃又能存在于何处呢？

我以琴心三叠的内炼之法倚靠着高楼而坐，看着那黄鹤悠悠地飞去，再也没有回来。