题笔架山积翠楼

宋代 • 白玉蟾

万顷平田指掌间，松梢直上与簷干。
云粘暮色月华湿，树颤秋声天籁寒。
窗外好山千翡翠，屋头修竹万琅玕。
楼中啸罢玉龙去，浩荡天风生羽翰。

译文：

站在积翠楼上，万顷平坦的农田尽收眼底，仿佛就在手掌之间。松树的树梢直直向上生长，一直与楼檐相齐。

傍晚时分，暮色四合，云朵仿佛黏附在这暮色之中，月光也似乎被水汽打湿。秋风拂过树林，树木颤动，发出萧瑟的声响，好似大自然奏响的乐章，带着丝丝寒意。

窗外，连绵的山峦就像千万块翠绿的美玉，晶莹剔透；屋头，修长的竹子如同无数根青色的美玉，挺拔秀丽。

在楼中放声长啸之后，好似那传说中的玉龙也随着我的啸声远去了。此时，浩荡的天风扑面而来，仿佛能让我生出羽翼，在这天地间自由翱翔。