题鹤林宫

宋代 • 白玉蟾

王邓诸公焉在哉，云屏烟嶂锁苍苔。
大千国土无双客，第一洞天游两回。
太极光阴忘甲子，九霄云气接蓬莱。
桑田海水今如许，劳得朝猿暮鹤哀。

译文：

王质、邓伯道这些历史上的人物如今都在哪里呢？眼前只有云雾缭绕如屏障一般，锁住了那满是青苔的地方。

在这广阔无垠的世界里，我大概是独一无二的奇客，已经两次来到这号称第一洞天的鹤林宫游玩。

时光在这如太极般深邃的天地中悄然流逝，我都忘记了岁月的更替，抬头望去，天空中弥漫的云气仿佛与蓬莱仙岛相连。

沧海桑田，世事变迁到了如今这个模样，只引得那清晨的猿猴和傍晚的仙鹤发出声声哀愁的鸣叫。