次玉箫台韵

宋代 • 白玉蟾

莫便嗔人离此山，白云黄鹤云游还。
意行但任杖屦乐，别后岂忘诗酒懽。
不谓业风吹我脚，只将明月当君颜。
未知云水何时会，烟雨萧萧暗碧坛。

译文：

不要因为我离开这座山就心生嗔怪呀，这就如同白云黄鹤一般，出去云游一番还会归来呢。
我随意地漫步，只享受着拄杖漫步的快乐，和你们分别之后，又怎么会忘记曾经一起吟诗饮酒的欢乐呢。
没想到是业风鼓动了我的脚步，让我不得不离开，我只能把那皎洁的明月当作你们的容颜来思念。
不知道什么时候能和你们在云水中再次相聚，眼前只有那萧萧的烟雨，暗暗笼罩着碧绿的神坛。