秋日有怀

宋代 • 白玉蟾

一点秋光寄画图，秋来吟鬓似枫疎。
晴烟染树看何足，缺月梳云状不如。
暑退凉生蝉有语，水长天远鴈无书。
此心直欲鹏南举，不学蜘蛛结网居。

译文：

我把这一点秋日的风光寄托在画卷之中，入秋之后我那两鬓的头发就像经霜的枫叶一样稀疏了。
那晴朗天空中如烟的雾气缭绕着树木，这般美景怎么看都看不够；残缺的月亮在云朵间穿梭，就像用梳子梳理云朵一般，那奇妙的景象简直难以言表。
暑气渐渐消退，凉意悄然袭来，蝉儿似乎在叽叽喳喳地诉说着什么；水面上涨，天际遥远，却始终没有大雁带来远方的书信。
我这颗心啊，就想要像大鹏一样往南方高飞而去，可不想学那蜘蛛，只知道结网守在一处。