俞楼

十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼。 半窗树色粘山色,隔岸风声送水声。 织翠回纹伤薄幸,香红染袖怅都城。 酒愁花恨无人诉,頼有延年俞秀英。

译文:

在这明月皎洁的秋夜,俞楼的十二道栏杆都被照亮。当年那如同被贬谪下凡的仙人李白一般的人,也曾在这里与仙女飞琼设宴欢聚。 透过半扇窗户,能看到树的颜色仿佛与山的颜色相互粘连,融为一体;隔着岸边,风声悠悠地送来潺潺的流水声。 看到那翠绿交织如同回纹的景色,不禁为薄情之人而伤感;艳丽的花朵染红了衣袖,让人对着这繁华都城怅然若失。 饮酒后的愁绪、赏花时的遗憾,却无人可以倾诉,幸好还有延年俞秀英能让我一吐心中的烦闷。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云