呈万庵十章 沐浴

宋代 • 白玉蟾

药炉丹鼎火炎炎，六贼三尸怕令严。
无去无来无进退，不增不减不抽添。
爱河浪静浮朱雀，觉海波深浸白蟾。
一自浴丹归密室，太阳门下夜明帘。

译文：

药炉和丹鼎里的火焰熊熊燃烧，那六根所引发的“六贼”以及作祟的“三尸”都惧怕这严格的修炼律令。

在修炼的境界中，没有去与来的分别，也不存在前进与后退的概念；精气神既不会增加，也不会减少，无需特意去抽添火候。

那充满欲望的爱河不再掀起波浪，朱雀般的灵性得以安稳浮现；觉悟的大海深邃浩渺，皎洁的月亮（白蟾）般的纯净意识沉浸其中。

自从在修炼中完成了“沐浴”这一环节，回到安静的密室继续修行，就如同太阳门下挂着夜明的帘子，一片光明澄澈，象征着修炼达到了一种超凡的境界。

注：这首诗是道教修炼相关的诗词，“六贼三尸”“沐浴”“朱雀”“白蟾”等都有特定的道教修行内涵，这里的翻译结合了一般的道教文化理解来尽量将诗意传达出来，但可能不同人对其中的道教概念理解会有差异。