呈万庵十章 脱胎

宋代 • 白玉蟾

青天白日一声雷，撒手悬崖了圣胎。
有眼如盲光烁烁，无绳似缚笑咍咍。
黄金殿下千株柳，碧玉堂前万树梅。
辜负鸳帏人寂寞，秦楼宴罢盍归来。

译文：

青天白日之下突然响起一声惊雷，就如同果断地从悬崖上撒手，成功脱离了圣胎。

此时，眼睛虽然明亮，却好似盲人一般，眼前光芒闪烁，什么也看不真切；身上没有绳索捆绑，却好像被束缚着一样，而自己却不禁笑着。

黄金殿宇的前面有千株柳树在随风摇曳，碧玉厅堂的前方有万树梅花在竞相绽放。

可不能辜负了那绣着鸳鸯的帐帏里独守寂寞的人啊，在秦楼的宴会结束之后，还是赶紧归来吧。

这首诗整体可能运用了道家修炼的意象，“脱胎”象征着修炼达到一个新境界，最后几句用较为委婉的说法来劝诫或者表达一种回归本真、重视生活情感的意思。