谢鹤林见访

宋代 • 白玉蟾

我方一枕午风眠，君正然香未解船。
知问无为三不答，广咨王母几寥然。
分明翠竹黄花意，何必红铅黑汞篇。
寄语鹤林老居士，甚时叱鹤过西川。

译文：

我正在中午的微风中枕着枕头酣睡，而你呢，正燃着香还未解开船缆准备离开。

你像问老子“无为”之道而得不到回应一样，广泛地去咨询神仙之事，却也收获寥寥。

其实那翠竹和黄花分明就蕴含着深刻的禅意，又何必非要去研读那些讲红铅黑汞炼丹之术的篇章呢。

我想捎个话给鹤林的老居士啊，你什么时候能驱使仙鹤飞过西川来与我相聚呢。