峡山寺

宋代 • 白玉蟾

重楼复屋枕层崖，想有残碑锁翠苔。
但见苍山如壁立，不知绿水自何来。
岩花满眼红而紫，谷鸟呼名去复回。
便欲买舟从此隠，岂惟一处子陵台。

译文：

那重重叠叠的楼阁房屋紧挨着层层山崖而建，我猜想山间或许有残留的石碑被翠绿的青苔所覆盖。

抬眼望去，只见那苍青色的山峦像墙壁一样直立着，却弄不明白那碧绿的溪水是从哪里流过来的。

山岩上满眼都是红紫相间的花朵，山谷里的鸟儿呼唤着彼此的名字，飞去又飞回。

我顿时就想立刻买条小船，从此在这里隐居起来，这可不止是像严子陵隐居的钓台那样的好地方啊。