夜宿太清悟真成道宫

宋代 • 白玉蟾

朱楼紫殿贴晴空，前后千峰更万峰。
蝶?秋花黄淡伫，猿啼晓树翠溟蒙。
断霞烟重苔粘露，薄暮云兴夜起风。
醉倚玉栏弄明月，嗟嗟身世等萍蓬。

译文：

夜晚我投宿在太清悟真成道宫。那朱红色的楼阁、紫色的宫殿仿佛紧紧贴着晴朗的天空，道观的前后是数不清的山峰，层峦叠嶂。

秋日的花丛中，蝴蝶痴迷地停留在那淡黄的花朵上，像是安静伫立；清晨时分，猿猴在翠绿朦胧的树林中啼叫。

傍晚时分，天边残留的云霞被浓重的雾气环绕，青苔上沾满了露珠；夜幕即将降临，云朵涌起，夜里开始刮起了风。

我喝醉了倚靠在玉石栏杆上，把玩着天上的明月，不禁感叹自己的身世，就如同那水中的浮萍和飘飞的蓬草一般，漂泊不定啊。