送彭侍晨

宋代 • 白玉蟾

铁髭鹘眼两颜酡，走遍江湖所得多。
脚踏雷车朝帝极，手持斗柄戽天河。
剑尖指处乾坤暗，丹篆书时鬼魅号。
名满四方今老矣，请归玉府掌西曹。

译文：

彭侍晨啊，你留着铁一般硬的胡须，长着鹰鹘般锐利的眼睛，两颊还带着微微的酒红色。你这一路在江湖中四处闯荡，肯定收获了不少宝贵的经历和见识。

你就好像有着超凡的神通，脚踏着如雷般轰鸣的神车，径直前往天帝居住的地方，仿佛能与天帝直接对话。你手中拿着象征着权力的北斗星斗柄，好似在舀取天河之水，有着掌控天地的气魄。

当你拔出宝剑，剑尖所指之处，乾坤之间都仿佛暗了下来，让人感受到你强大的气场和力量。你书写丹篆符文的时候，连鬼魅都会吓得号叫，可见这符文具有多么强大的威力。

如今你已经名满四方，但也渐渐老去了。不如就回到那神仙居住的玉府，去掌管西曹吧，安享属于你的尊荣和清闲。