偶成

宋代 • 白玉蟾

倚蓬小立拂征衣，沙上渔翁理钓丝。
举世更谁闲似我，只今何事未如伊。
莫将水动疑天动，且道舟移是岸移。
家在神霄归未得，钓周钓汉笑人痴。

译文：

我倚靠在船篷旁，稍稍站立，轻轻拂去身上旅途的灰尘。只见沙滩上有个渔翁正专心整理着钓丝。

这世上还有谁能像我这般闲适呢？可如今想想，我哪方面又比得上这位渔翁呀。

不要因为水在流动就怀疑是天在动，且来评评看，到底是船在移动，还是岸边在移动呢。

我的家远在神霄，到现在都没办法回去。像姜子牙钓周文王、严子陵钓汉光武帝这类故事，真让人觉得那些追逐功名的人太痴傻了。