题仙槎寄呈王待制

宋代 • 白玉蟾

道人身世已盟鸥，便好乘云御气休。
何足风波吾一点，盍思舟楫彼迷流。
从教水击三千里，别是烟飘十二楼。
松以碧涛成夜吼，山为翠浪接空浮。
初非孔圣乘桴志，薄类梁僧渡苇谋。
庐阜插篙空木末，武夷停櫂尚岩头。
争如太乙真人叶，往荡须弥绝顶秋。
昔者天孙失机石，我疑博望乃牵牛。
却无沧海桑田事，底用浮家泛宅愁。
个里且吹无孔笛，向人只下直针钩。
而今性水涵孤月，休遣禅河起一沤。
逝者如斯曾不返，凭谁为我问阳侯。

译文：

我这修道之人早已与鸥鸟结盟，将身心托付于自然，此时本就该乘云驾气，逍遥自在。
世间那点风波又何足挂齿，为何不想想那在迷途中随波逐流之人，为他们提供渡世的舟楫呢？
且让这仙槎像大鹏展翅般水击三千里，去到那缥缈如烟的十二楼仙境。
夜晚，松涛如碧浪般怒吼；青山似翠浪连绵，仿佛在空中浮动。
我这并非像孔子那样有乘桴出海避世的想法，只是略微有点像梁代僧人用芦苇渡江的谋略。
在庐山插篙，篙尖仿佛只能碰到树梢；在武夷山停船，船还停在岩头之上。
哪里比得上太乙真人乘坐的荷叶，能在须弥山绝顶的秋风中飘荡。
昔日天孙丢失了织机上的石头，我怀疑那博望侯张骞是否就是牵牛星下凡。
既然世间没有沧海桑田那样巨大的变故，又何必为四处漂泊的生活而发愁呢？
在这仙槎里，我且吹奏那无孔之笛；对人我只用那笔直的钓钩。
如今我的心性之水如平静的湖面，涵映着一轮孤月，可不能让这禅河泛起哪怕一个小水泡。
时光就像这流水一样一去不复返，可又有谁能替我去问问那水神阳侯呢？