卷雪楼

宋代 • 白玉蟾

烟水苍苍古渡头，神鸦噪罢缆方收。
泊舟凫渚鸥汀晚，夜入兰宫桂殿秋。
绿苇黄芦悲落日，白苹红蓼閙沧洲。
冥冥千古今如梦，浩浩长江不管愁。
鴈阵归时云似幕，风樯高处月如钩。
惊涛飞起银花舞，万顷寒光十二楼。

译文：

在那烟雾笼罩、水色苍茫的古老渡口，专吃祭祀供品的神鸦聒噪着，待它们闹腾完了，船家才收起系船的缆绳。

天色渐晚，我把船停靠在野鸭栖息的小洲和鸥鸟聚集的沙汀边，然后在这秋夜中走进华丽如兰宫桂殿般的楼阁。

绿色的芦苇和枯黄的芦荻，在落日的余晖中仿佛也在悲叹时光的流逝；白色的苹草和红色的蓼花，在这茫茫的水洲上肆意生长、热闹非凡。

千百年的时光昏暗渺茫，一切仿佛一场大梦，而那浩浩荡荡的长江，全然不顾人间的忧愁，依旧奔腾不息。

大雁排成整齐的队伍归来，天空中厚重的云朵就像巨大的帷幕；船帆高高扬起，那高悬的月亮宛如一弯银钩。

汹涌的波涛翻涌而起，好似绽放的银花在欢快起舞，整个江面上泛起万顷寒冷的波光，眼前的景象就如同传说中的海上仙山十二楼一般奇幻。